一個故事，三個名字。原著名《啟航吧！編舟計劃》，在香港國際電影節上映時叫《大渡
海》，在正式公映時改為《字裡人間》。
因為我不喜歡導演石井裕也的前作《蜆貝小小姐》，本不打算看這套戲，但看了inanna的書介，又覺得故事很吸引，於是先看戲，後看書。
故事講的是幾個編辭典的人的故事。「大渡海」，是辭典名，玄武書房辭典部的負責人松本老師決定編寫一本叫《大渡海》的辭典，會加上流行用語，以求符合現代讀者的需求。
編一部辭典是個大工程，動軏三、五、七年，有的甚至要二十多年。但一直與他並肩作戰的編輯荒木打算提早退休。於是看上去適合跑業務多於當編輯的西岡，幫忙從市場部找來一位叫馬締（日文又解「認真」）的編輯來當荒木的接班人。就這樣，他們開展了長達十多年的編辭典工程。
.jpg){kind=link}