Alice in Wonderland這個故事除了吸引Tim Burton改編外，也一向是不少人的創作靈感。
其中，當然少不了禾路迪士尼。
迪士尼在1951年拍了《愛麗斯夢遊仙境》動畫，創作了樣子單純、穿粉藍色裙子的Alice和肥胖的粉紅色條紋貓。雖然在經典原裝插圖中，Alice的樣子一點也不可愛，甚至常帶有煩厭表情，但對她在迪士尼的造型我沒異意。畢竟這是卡通片，將女主角畫得討好一點也很合理。粉藍色裙子也很適合她，因為她是一個有點淘氣的小女孩，不適合過於女性化的粉紅色和紫色。（Alice是何時開始被設計為穿藍衣的，我卻找不到資料）
至於The Chesire Cat的造型，我卻不滿意。這隻貓神出鬼沒，看起來應該精靈和詭異一點。現在的造型太傻氣。我猜是迪士尼不想嚇怕小朋友吧。
迪士尼版的Alice in Wonderland很"迪士尼"，很多唱歌跳舞的場面（原本故事內便有很多詩歌）。特別欣賞群花管弦樂團式的表現。
不過，Alice這個故事其實有很多"恐怖"原素，迪士尼拍出來仍然嚇怕一些小朋友。像那隻Chesire Cat，無端在畫面最黑暗處逐漸現身，在Alice最無助時突然消失，又可以將頭取下來玩；Alice在一間小屋內變大了，手腳都伸出屋外，動彈不得，被兔子當怪物，更要被人嘗試用煙燻出來；Alice在漆黑的森林中迷路、被群花趕走、被兇惡的皇后恐嚇...... 誰說這不是恐怖片？
還有，更為經典的，是電影拍出書中的一個故事－－The story of the curious oyster。故事由Alice碰到的人物以歌唱形式道出。內容與<<魔笛>>有點相似。就是有兩個人到海邊去，見到水底有一班蠔BB。其中一人引誘那班小蠔仔上岸遊玩。結果帶牠們吃大餐，當一班小蠔興奮地等吃時，才發覺那兩人要吃的便是牠們！結果？小蠔沒有像一般童話故事中有英雄來救，牠們只是悲慘地被吃掉。迪士尼很厲害，沒有放棄這個教事，不過他們也沒有拍小蠔被吃掉的情景，只展示了牠們的屍身－－蠔殼。我想我從未在其他迪士尼動畫中見過這麼可愛的生物被殘害的情節！
（P.S.特別一提，動畫內還有吸水煙的場景！）
動畫雖然色彩繽紛，但陰影位很重。在神秘的森林中，只有Alice一人發著光，背景卻很陰暗，那些奇花異草的顏色，也帶有夜間的色彩......
細想一下，這個故事其實頗為恐怖－－Alice一時被縮小，一時頸項又無限增長，BB變豬，紙牌變兵，貓兒常常只餘笑口，女皇不斷砍下人頭...... 這其實是一個惡夢。
因為Alice故事有這些暗藏的恐怖元素，所以不少創作人在再創作時特別強調Alice的黑暗部分，甚至將故事扭曲。
因不想一篇寫太長，下篇再談！
John Tenniel筆下的Alice。（最著名的版本）
John Tenniel筆下的Chesire Cat。
迪士尼版本 (來自一次極幸運的扭蛋經驗)。你看！The Chesire Cat變得不太像貓，失卻了原本味道。
The Chesire Cat出場很詭異
看了怕會發惡夢吧!
F
回覆刪除