2017年4月21日 星期五

【hkiff 2017】《詩人當自強》(Window Horses)


(導演、編劇:Ann Marie Fleming 女主角配音︰Sandra Oh)

對加拿大有感情,所以選了套加拿大電影Window Horses(詩人當自强)。

年輕加籍華裔女孩Rosie Ming,母親是中國人,父親是波斯人。父親在她七歲時離家而去,母親早逝,她與外祖父外祖母在加拿大溫哥華居住。Rosie愛作詩,自資印了幾本詩集後,竟獲賞識,獲邀參加伊朗設拉子(Shiraz)的詩歌節。她崇法,最渴望去的地方其實是巴黎,不過從未出國的她,又豈會放過這個機會?雖然祖母反對,幸好祖父開綠燈,在她臨行時還給了她一隻錶傍身。

第一次到伊朗的她,一不做二不休,買了保守的全黑chador(伊朗女性服飾,包覆全身,只露出臉孔,是當地最保守家庭的女子才會穿著) 穿著, 顯得與其他人格格不入。又因為她“唱”出自己的詩,獲保守評審給予低分(她到達後才知詩歌節有競賽部份)。隨著她與主辦或參加詩歌節的伊朗人交流,她才多了解一些伊朗文化和詩歌傳統,認識了波斯著名詩人魯米(Rumi)和哈菲茲(Hafiz)。我也跟著上了一課伊朗文學課。

【hkiff 2017】《唔多掂老師》(The Teacher) (Učiteľka)


(導演:  Jan Hrebejk 編劇: Petr Jarchovský)

《唔多掂老師》裡的老師Maria Drazdechova不只「唔多掂」,簡直「離晒大譜」!

電影背景是1983年的捷克斯洛伐克,這兩個國家當時合併了,而且由共產統治。在一間初級中學,老師Marie在開學第一堂課便著每個學生講出父母職業,她用筆記本默默記下。為的不是了解學生, 而是了解他們父母的「用處」!醫生律師有錢太可為她提供專業服務,贈送她名貴禮物。低下階層父母也有其用處︰維修電器、焗蛋糕,甚至代為購物。學生放學後也得到她家幫忙做家務,誰叫她是個喪夫的「弱婦」呢?她總以「人要互相幫忙」合理法自己的行為。


你不幫忙,或不讓子女幫忙嗎?那你的孩子便有得好受!誰知道你的子女成績大跌,是因為他/她懶惰、沒資質,還是因為老師勺難和向其他「乖學生」放水呢? 誰能證明?

因為她是共產黨要員,後台硬,校長和主任不敢開罪她。幸而有家長投訴,學校可名正言順開家長會討論。赴會的家長怎麼看此事?富有家長不介意付出少少確保子女前途,反正成功人士不一定靠實力,對子女能幫便幫。 敢站出來反抗的,是子女最受害的那對家長,以及最「牛精」又最有正義感的那位家長(而不是法官和律師)。這幾位家長成了「搞事分子」。其他的家長,是沈默的大多數,富有家長嚇一嚇,他們便不敢發聲。

但是,投訴書沒有足夠簽名的話,便不能投訴老師,最終結果會如何呢?

電影一邊拍老師一直以來的種種惡行,一邊拍家長會情況,讓觀眾快速地了解全局。想不到除了指使家長為她服務,這位老師還有一招。她看上了一位學生的單親父親,對他大獻殷勤,這學生也因而受寵。那位父親默默受辱的樣子,很妙!

電影拍得有幽默感,也有溫馨感人之處,甚至有催淚位。很喜歡那幾位受害細路和家長的演出。


意想不到的是,原來電影由真人真事改篇,不過未找到資料,不知改編了多少。 學校是社會縮影, 這種失德事件(賄賂, 利益輸送......)到今時今日仍在世界上不同地方不同行業內發生,可悲!




2017年4月18日 星期二

【hkiff 2017】夜行動物(Nocturnal Animals)

(很喜歡這張海報。 Susan腦中的Edward,很貼題。)

和朋友談起hkiff會看哪套電影,我說會看《夜行動物》(Nocturnal Animals),朋友說想先看原著小說(小說在1993年出版,作者是Austin Wright。原書名為Tony and Susan) 。 之前某個星期六日要工作,為了令自己心情好一些,下班後衝到書店買了這本書來看。

如果想讀電影的原著小說,先看書還是先看戲好呢?先看書的好處以乎較多。 看書的想像突間較大,不會被電影影像和所選演員框死了。 先看書,看戲時可順道研究編劇和導演在原著上作了哪些改動,比較過程很有趣。 再者,看書比看戲多花很多時間,看完戲後,知道故事內容和結局,未必能再提起勁看書。

雖然如此,但我看書速度太恨,結果看了三份一便要去看戲。 我打算先寫觀後感,看完書後才寫讀後感。

這套電影之所以引起我的興趣,是因為它有很多我喜歡的元素:導演是Tom Ford (很喜歡他的前作A Single Man),男女主角是我喜歡的演員Jake Gyllenhaal和Amy Adams(仍回味她在Arrival的演出)。 題材與寫作有關,有懸疑成份。還有何理由不看?

電影的人物設定與書中的稍有不同,我先講電影的角色設定和內容:藝廊老闆Susan是社會裡的上等人,她從事一個亮麗的行業,住大屋,有位英俊的丈夫。 但她並不快樂。 她感到自己的行業無趣,每日接觸的藝術品沒有靈魂。她與丈夫相敬如冰,女兒長大了,不在身邊。她覺得內心空洞,她夜夜失眠。

有一天,她收到離婚近廿年的前夫Edward寄來他的小說手稿,書名叫《夜行動物》,寫明是獻給她的。 他請她讀這本小說,並說將會路經她住的城市,可相約見面。 於是她便開始讀這本小說。《夜行動物》說的是中年男人Tony Hasting載著妻女在夜間行車,到他們的別墅度假,想不到途中遇上三個惡混,並發生爭執。Tony想息事寧人,但惡混步步進逼....... Susan想不到個性溫和的Edward會寫這樣一個驚悚故事,想不到以往寫作才華平平的Edward會將小說寫得如此引人入勝。 Susan不禁回想和Edward相處的往事。 Edward究竟想透過小說表達什麼?

電影一開始,我便比較電影與書的分別。 Susan和她丈夫的職業,她現在的家庭狀況都和小說不同。小說中的Susan是位英文老師,所以評Edward的作品時很有自信。 不過作為一個cynical的人,我也相信她會很有自信地評Edward的作品。 而且作為藝術界的女强人,她的妝可化得更濃艷,打扮得更奪目,反襯她內心的空虛。因為是講藝術界的,影像可更為豐富,如開首那場展覽開幕表現,和那間有格調的辦公室。 Jake Gyllenhaal一人分飾兩角︰Edward和書中的男主角Tony。 書中男主角的職業為大學教授,我覺得很重要,但電影沒有提及。Jake Gyllenhaal的外表與書中的Edward和Tony不同,Jake外型較為壯碩,亦不太像教授。 不過他可塑性强,憑演技「搭夠」。 我還未看到書中的警長大放異彩的部分,所以看電影時見到Michael Shannon演的正義警長,喜出望外。 想不到最可怕的那個壞蛋Ray由Aaron Taylor-Johnson 飾演,他在此角來個大變身,不說我也認不到他呢!他在此戲的演出更為他帶來金班獎最佳男配角獎項。

這套電影的結構複雜,但導演將故事講得清楚。 至於Edward的小說與現實的連繫、當中所藏的象徵意義和符號,不是一時三刻能夠令人明白,觀眾可有不同解讀,而這亦是看這套戲的樂趣所在。

年輕Edward為人浪漫敏感又真誠,吸引了年輕的Susan。 但他一心想做作家,甚至因此綴學,沒有穩定和豐厚的收入。 你要知道,做作家不一定能夠成功。年輕時的寫作夢,隨時有可能令他成為一事無成的中年男人。 Susan媽媽反對女兒嫁給Edward,她知道女兒性格強勢,看穿女兒不想要一個懦弱的丈夫,說她將來必會後悔。她勸女兒不要與Edward結婚,因為她將來必定會傷害對方。她說在Edward童年時已看出他個性懦弱,這令Susan非常反感。Susan說,Edward才不懦弱,他的堅強在另一方面,只是母親看不到, 她才不會像母親如此勢利殘酷。 母親說,女兒長大後終究會變得像她的母親,Susan不信。但後來她真的變成這樣,令Edward不敢相信。我覺得很悲哀,Edward終究還是被她恨恨傷害了。 不知那時候,Susan有沒有想起母親的話?

想不到作者將這樣一個尋常的情人決裂故事寫得別出心裁,文學性強。 而導演選了這樣的一個故事來改編,可謂向難度挑戰。 可能Tom Ford喜歡拍人物的內心世界。 Edward的著作代表了他的內心世界, 小說內容牽動著Susan的情緒, 令她回憶舊事, 令她猜想Edward寫小說的用意。 Su但Susan看書時在想什麼, 導演卻沒有讓她用言語講出來,而是通過她的一舉一動、表情和眼神來表現,對導演和演員來說都有難度。很欣賞導演擅於用影像來講故事, Amy Adam亦配合得很好,眼神充滿感情。她在Arrival的角色也是話不多,但內心波濤洶湧。原來她擅長演這類角色!

至於我對“戲中戲”的看法與解讀, 就讓的看完書再談吧!

2017年4月16日 星期日

【hkiff 2017】Fritz Lang《三生記》(Destiny)



 

《三生記》(Destiny)是1921年的默片,是以《大都會》聞名的導演Fritz Lang較早期的作品。 影片經全新數碼修復,片首有一串資料告訴觀眾電影經過了怎樣的修復。

這是一個童話故事: 死神進入一個小鎮,買了墓地旁的一塊地,築起高牆,建立堡壘。 但圍牆沒有任何入口,只有幽靈能夠進入。 鎮內有一對年輕戀人,男子的生命已到盡頭,被死神帶走。 女子極度悲傷,想盡辦法找到死神,苦苦哀求他歸還情郎。 死神帶她來到堡壘一間充滿蠟燭的房間,說每支蠟燭代表一個人的生命,燭滅代表人的死亡。 上帝決定每個人生生命的長度,他是上帝的使者,只是執行任務,自己也討厭這份工作。 女子相信「愛能戰勝死亡」,他也不知道是否如此,但願意給女子一次機會。 他請女子進入三個將死的人的人生,如果她能令三人中最少一人免於一死,他便讓她的情郎復生。 之後,導演便帶觀眾進入三個不同國度,道來三段故事。

2017年4月13日 星期四

【hkiff 2017】塔可夫斯基 《潛行者》(Stalker)



這是一套富哲學性強的科幻片,探討信仰、科技、人的慾望、人生意義等議題。 全片160多分鐘,節奏慢,要在電影院我才有耐性看完, 還要克制住想睡的慾望及逃走的衝動。

故事大致是說自從殞石墮落於某個地區後,該地便成為禁區,無人得以進入。有傳裡頭一座廢墟內的一個房間,會為進入的人實現願望。於是有人擔任「潛行者」的角色,像導遊般帶領遊客潛入禁地,避過重重陷阱,進入房間,以實現他們的願望。男主角是一位「潛行者」,曾為此坐牢。而眾所周知,「潛行者」會誕下有問題的孩子,他便有一個與常人不同的女兒,但這無阻他的決心,但他仍渴望帶人進入禁區。這一次,在太太的激烈反對下,他堅持帶領一個科學家和一個作家闖入禁地......