導演︰Sameh Zoabi
官方簡介︰
巴勒斯坦電視台攝製臥底肥皂劇，連以色列婦孺都晚晚追看。編劇因情節背離革命而辭職，監製的多口侄仔助理受命執筆，頻頻借女角之口，向電視機前的舊愛示好，以色列檢查站軍官則企圖恃權影響劇情發展，以便在追看的嬌妻面前自吹自擂。助理即使槍抵腦殼，都不肯接受軍官要求的大團圓結局。抗爭，必須繼續！影展新秀蘇亞比巧妙調侃以巴關係，他的喜劇座右銘是：要能大笑，必須面對苦痛，並與之周旋。獲威尼斯地平線單元最佳男主角獎。
這是一套關於以巴關係的喜劇，卻不像上屆電影節選映的《弊傢伙！史太林死咗》那麼有深度，不是辛辣地諷刺政壇的作品，而更像是博君一粲的趣劇。就像官方簡介所說——「巧妙調侃以巴關係」，帶著緩和以巴關係的意圖。
我不知道巴勒斯坦人對此片觀感如何，不知道他們會否痛恨以色列人至看任何喜劇也笑不出來。在戲中駐守關卡的以色利軍官，因為想討好家人和有創作欲，與肥皂劇編劇男主角一起「度橋」。但他對劇集越來越「上心」，為了威脅男主角改變肥皂劇的結局，收起了他的證件，令男主角出入邊境更困難。這段劇情拍得惹笑。以色列軍官表面看來是個無傷大雅的搞笑角色，甚至寫得討好，但他明顯地以權力壓制男主角。男主角天天被他威脅，實際上很痛苦。雖然他們最終和解，但在現實中，這兩種人真的能成為朋友嗎？
我不熟以巴歷史，所以錯過了某些笑位。不過電影大部份笑位都淺白易懂，甚至有點看舊日港產片的感覺（尤其是借拍戲追回女朋友、被女友誤會的那些情節）。而且，就算覺得電影不好笑，單單看當地人的日常生活也值得。看巴勒斯坦的雜貨店長什麼樣子也有樂趣。又，巴勒斯坦的hummus原來很有名，看電影後想找巴勒斯坦人調的hummus來吃呢！
以巴歷史是人性的悲劇. 同人間慘事
回覆刪除