令人又哭又笑︰日劇《重版出來》（上）

一般人眼中的編輯恐怕都是文質彬彬，身材瘦弱的；大多架一副眼鏡，因長期伏案看稿而有點陀背，又因缺乏戶外活動而面色蒼白。電影《字裡人間》的主角便入型入格。

誰會想到一個編輯會像《重版出來》的女主角黑澤心般， 是運動型，還要是打柔道的，力氣滿滿。她甚至被同事稱呼為小熊。

《重版出來》是今年春季的日劇，由漫畫改編，以一間漫畫雜誌社為背景，講述社內不同崗位的員工以及與他們合作的漫畫家的故事。


雖然講的是漫畫雜誌出版，但裡頭的運作和一般圖書出版社有相同之處︰編輯要看稿改稿以及和作者溝通，銷售人員要踏破皮鞋“跑店”和“跑數”，市場部主管最關心圖書的銷數，編輯則是最講理想的一群，而書店永遠會有一個有個性的老員工。 市場部注定和編輯部就著新書印數辯論，市場部傾向悲觀，編輯部傾向樂觀。而賭輪的結果便是大量圖書屯積在倉庫，最終報廢。其實誰不想新書再版（即戲名「重版出來」）呢？但現實是書要再版，便要估計一下它是否能繼續好賣。賣不完？同樣有機會變成廢紙。

圖書出版和漫畫雜誌出版的分別是節秦。漫畫雜誌每星期出一次，作者和編輯都要趕死線，壓力很大。 還有就是漫畫雜誌十分重視讀者評分，讀者問卷調查的結果可以主宰一部漫畫的生死，看過《爆漫》的應人應有更深體會。與文字書不同，漫畫除了著重故事，也著重畫功，缺其一的作品很難受青睞。 只有很少數畫功不夠好但故事超強的會獲出版。

兩者還有一相同之處，就是要面對讀者離棄紙本書的現況，要面對網上書店的競爭。香港的情況應該比日本更慘，因香港市場太細，書的印量少，成本高，出書要十分謹慎。 而且香港的舖租貴，書店縱然愈搬愈高亦捱不住。還有就是出版、發行和零售店都被同一集團壟斷……

扯得太遠了，講回劇集。黑澤心雖然不像編輯，但誰說她不能做編輯？運動員的堅毅、勇敢、 精力充沛、鍥而不捨，加上主角本身的好奇心、觀察力、熱誠、善良，甚至固執、厚面皮，都是一個好編輯的特質。看稿很耗神，久坐低首又易肩頸痛，工餘做做運動身體才會强健，才能跑得更遠。 追作者稿就要鍥而不捨吧，就算死纏爛打也要追到為此。好奇心和觀察力則有助發掘新人和新題材。要獨具慧眼才能發現未被打磨的鑽石。

此劇以黑澤心的視點出發，每集專注於一個人物，講他們的故事，順道帶出不同訊息和提出討論。黑澤心在第一集便問前輩五百旗頭敬（小田切讓）「編輯是做什麼的？」他並沒有給出完整答案，而是要黑澤清慢慢體會當編輯的甜酸苦辣。

《重版出來》令人看得又哭又笑。第二集出現令我感動的情節。其一是書店店員將某作者的新書作專題陳列，展板、道具連同舖滿書的書枱十分漂亮，令作者動容。那一定是無與倫比的感覺！其二是銷售員小泉純的故事。他很想做編輯，但申請不到，只能當銷售員。銷售員的職責是向各書店推銷自家出版社的書，上頭關心的只是銷數。跑店的工作辛苦又枯燥，而如果一本書反應理想，光環都落在編輯和作者頭上，「理想」仿佛只是編輯的專利。他本身個性木納，天天做著不喜歡的工作，怪不得變成行屍走肉。見到新人黑澤心不廢吹灰之力便成為編輯，他不禁眼紅。不過充滿朝氣的黑澤心最終啟發了他，令他找到工作的樂趣。原來當銷售員也可以很熱血！原來花點心思，書會賣得更好，努力是會有回報的。一向被當透明人的他原來有能力將工作做得好。而黑澤心並沒有落手幫他太多，她只是啟發了他，他根本有這個能力。而傻氣的黑澤心並不知道她帶來的影響力，不知道小泉純內心的翻騰......　這裡寫得很好。

老牌漫畫家三藏山龍的故事線也很好。大家都喜歡看光芒四射的新人，但又有許知道老作者家面對的挑戰？因一本書一炮而紅難，但出版第二本暢銷書更難。有些人第一本書成功後，久久未能出版第二本書，然後漸漸被忘掉。而出過很多書的人，稍一不慎，便會給人「食老本」的感覺；甚至會走下坡，被讀者離棄。看他如何默默地走這條悠長漫畫路，也令人動容。

他的助手沼田渡，是另一個精彩角色。他當助手多年也未能出道，內心的苦不足為外人道。為何眼前這個畫功不好的無禮小子輕易便獲垂青？自己多年努力是否白廢？是努力不足，還是天份不夠？這問題很折磨人。這個主題永遠吸引，《爆漫》好像也有探討。

還未寫完，下篇再續。

p.s. 如對編輯的工作有興趣，可以看電影《筆羈天才》(Genius)。名編輯Max Perkins（Colin Firth)不時反思自己大篇幅修改天才作者的稿，是否過度干預？雖然成品暢銷，但那還是作者自己的書嗎？自己到底有沒有「改錯」？Thomas Wolfe（Jude Law）出了一本暢銷書後便壓力倍增，這是很多作者都要過的一關呢。