香港國際電影節--離奇過小說 Stranger than Fiction

(不會透露過多劇情）

第一套看的電影是《離奇過小說》， 看得十分投入開心。劇情完全體現了《好繪本如何好》內說的”荒謬中有邏輯”理論－－明明沒有可能發生的事，卻弄得很合理，令人信服。在現實中沒有可能發生的事情，或像一些時光倒流回到從前改變命運的戲，有些明明不合理的地方，但又自有邏輯，劇情順著那條思路癲落去，會看得很過癮。（像看”玩謝麥高維治”一樣）我從不會像一些執著的人叫這些做"plot hole"。總之我很得服，看得開心便可。

這套戲除了好玩外 ，很多地方都令我思考，電影將有教育意義的內容包裝得很有趣味，有道理卻不會流於說教。而且故事講的是一位作家和她的筆下人物，包括創作的快樂、等待靈感時的苦惱、對筆下人物的感覺，是我很有興趣看的題材。

本來覺得作者將作家比喻作上帝，但人與上帝卻不像Truman Show中的對立。重點反而是要怎樣改變你人生既定的劇情。喜劇與悲劇，是可以改變的。（之類啦，電影沒有說教感覺，我不想反變成我在說教。親身感受，比用一兩句話語總括戲內的大道理好些。）

電影完結後有觀眾說可惜電影是大片，主角們都是紅星。最初不明白那人爲何這樣說。只要是好片，那管是由大公司投資由紅星來演，還是用獨立電影的方式拍攝。但想深一層，可能他喜歡在電影節中那種尋獲冷門”正”片的感覺。如電影會正式上畫，成了大片， 那麼整件事便庸俗了，便不用在電影節看了。不過，不管大片細片，我還是很享受看電影節的感覺，回到了”當電影還是大件事”的時候

。

 

今年電影節

今年電影節會看約十套電影。

這是我最”神心”看電影節的一年。

之前我都是隨緣而安地看。首先，我不會看完那本電影目錄，而且不斷問電影節常客他們有什麼心水。

但是，他們的答案很模稜兩可，說是可揀導演或國家(但我認不出荷理活片以外的名導演呀！)，再追問他們選了什麼，他們便回答我是看了介紹覺得有興趣的便選，但有時候也會給簡介文字騙倒，像是一場賭博。

於是，之前看的電影多數是有朋友去看，我加入的。

去年看了《看上去很美》、《黑社會II》、《狸?殿》、《俠女》和一套有關Cult 片的紀錄片，總括來也不錯。

今年，我決定主動一點，我要參加這個盛事。於是很早便拿了目錄回家拼命看。雖未全部完，但邊看介紹，邊揀出有興趣的，竟也揀了十多二十多套。之後，再篩選一下，然後約有興趣的朋友同看。於是，大部分看的電影也有人陪伴。其實電影節約人看是很易的，因票沒有劃位，可以分開買，然後一起看。不過，看電影節是可以自己一個人去看也不會覺得不自然的。不像一個人去看大片／笑片，感覺常做賊似。看電影節便不怕，有很多同道中人。

我是在第一天公開在通利售票的那天去買的，一lunch time便與同事衝去通利，但已見一條人龍。人龍不算長，但每人都買很多張票，結果等了差不多一小時。到我時已過了lunch time，有很大壓力，結果在我自己混亂的手抄電影編號中和冷淡的售票職員服務下，買錯了一些票。（買票後如即時發覺錯便可以更換，但戲票上只印英文戲名，如果手頭上沒資料在手，是很難對的。下次要記著英文片名才成。）

另一發現，是如果多買了票，或有人臨時不來，如果在一些會即日現場售票的場地—如文化中心，只要到買即日票的櫃，便有機會讓票給想買的人。我昨晚便如此做了，排隊的只有一人。最初以為有難度，怎知”一拍即合”，對方比我還要高興。

究竟看電影節比起平常看電影有什麼好呢？

1)      在別的戲院看戲，常會被沒水準的人影響心情，包括大聲討論劇情（我最討厭的一種）、不斷send sms 或按電話check時間----那些刺眼的電話光線會將你一下子拉出戲外) 、講電話、反應過大（如不斷說戲情“痴”線）等。但電影節卻匯聚了高水準的觀眾，在文化中心大劇院這麼大的地方也可以整套戲聽不到別人評論說話。不過，我相信，在如此氣氛下，也沒人敢亂來。

2)      氣氛好，觀眾都較熱情，好的地方會一起鼓掌。不設劃位的規定令大家都要早到排隊，充滿期待----電影終於得回一些專重。

3)      可安心地坐至字幕播完，功德完滿。(其實平時也不會坐至字幕播完，因沒有這個心，加上戲一完人群便立時散去，清潔阿嬸出來打掃，使我渾身不自在。但電影節的字幕好像特別一點 :P)

4)      自由，像去旅行，要選揀到未知的地方---可以任自己所好從二百幾４套(?)電影中揀心水來看，感覺就像獨自去旅行，可隨心所欲地闖。之前未閱過影評，沒有報紙或朋友爆結局或重要劇情給你知道。而且到你去看時，多半已忘了目錄上的小小簡介。這對導演來說也是一種尊重----他／她想你認真地由頭看到尾，不會中途期待被傳媒說成是賣點的片段，也不會事先知道巧妙的結局。

就算看了一套悶戲，也可以與人分享，當成是旅程中的一個有趣經驗，不會因此大叫“回水” 。

5)      傳媒報導，明星來港，像平白多了一個節日，無端多了很多節目，很熱閙。

6)      有些電影可能不會有機會看， 或在大銀幕上看。

7)      可以用來做寫blog題材。

當友誼還是大件事的時候

“友誼”這個字，有點像年輕人的專利，彷彿只有年輕人才會朋友大過天，整天將“朋友”放在嘴邊。

人大了，不是沒有朋友，不是不重視友誼，而是，每個人大部分時間都不是與朋友待在一起；成人的大部分時間，都給了工作。這樣各有各忙（又想起了陳奕迅的“最佳好友”），有心事、需要支持時都未必能夠第一時間與朋友分享。約朋友見面變成 “聚舊”（即好耐無見！），與朋友的很多分享，都是事後的──“吓，你之前這麼不開心嗎？爲何不立即call給我？”（加上我和我的朋友都較含蓄，未必會將所有事報告朋友。）最相熟的便是天天見面的同事。

但我很懷念兒時的情懷呢！星期一至五都要上學，即天天都與朋友見面。大家有什麼事即時知道，心情好不好一眼看出，功課壓力同學欺負老師笑話即時分享。朋友間的相處──轉堂時爲何你今天不等我便與另一同學先去別的課室、爲何你今天早會不和我坐，我不喜歡她爲什麼你偏要和她friend，你的秘密爲何先告訴她然後才告訴我──所有這些事我們都很上心。尤其我讀的是女校，全班都像拍拖似的分開一對對好朋友（可能與上課時兩個兩個一起坐，分組也是二人一組有關），然後再由一對對best friend組成大些的group（分大組時便用這個組合）。

女性的友誼十分微妙，年紀小小已懂得很多。記得幼稚園時便會有同學叫你不要和某某玩，我小二時已被同學傳“緋聞” （事緣在看教育電視時，瘦小的我坐第一行，我與旁邊的同學討論我的牙齒問題，張口讓她看。後面的同學便說我們kiss！）。人的成熟程度可以相差很遠，遲熟的還是呆呆的，早熟（心理／生理）的便會趕潮流、追名牌、傳緋聞。（我？有眼可見，當然是前者）但那些扮大人的，其實又不見得真的成熟很多，多數只是扮出來的，故作世故，那些看來老實的反而很知道自己在做什麼。可能我校的人大都出身好，起碼不愁衣食，所以成熟不到那裡去。不過不知爲何，好像所有小孩都常會在某些時間覺得得自己成熟了，是大人，口吻很老成，會說出很多大道理。但實際上有很多事仍未學懂。這階段很有趣。

小孩子還有一個特徵，就是不太懂他人的感受，不懂“就住”，也可以說是很“真”。在與朋友相處上，一不小心便碰壁，傷害了朋友也不知道。所以很多人都說小孩子可以很殘忍。有些同學氣上心頭便與好友絕交（紅字信便是絕交信），與一個朋友鬧翻了便會向其他朋友傾訴（小學時最流行在耳邉說悄悄話，說時雙眼邊望向被說壞話的人），讓其他朋友也一起疏遠她。就像很多人所說的，女學生傷害的是別人的心靈，男生傷害別人的肉體（＋心靈）。我後來聽人說回男校內的欺凌事件，便很慶幸我讀的是女校。一，當然因爲我小時候文靜膽小瘦弱，是被欺負的必然之選，不好打之餘也未必懂得還手；二，就是心靈欺負我多少懂得應付──我朋友不多但總是有朋友幫我（另一事例：試過上課與一在我心目中形象是“技安”的同學鬥嘴，本來勢均力敵。但當我說到“我踩你”時，她說我講粗口，要“話俾先生知”，我便力辯這不是粗口──實在不是嘛！可能她覺得我有趣，竟然提出“噚我玩”，可以與她的好友同以一家人相稱－那時很流行與同學認親戚－但我是“BB”，要扮BB，即好像她們的寵物的樣子，玩了一次我便怕了），我的同學也不會去得很“盡”。

總之，很懷念上學時的一切點滴。爲何突然有如此多感觸？可能是多年好友結婚（中學同學）結婚了＋看了“花與愛麗斯”＋帶濕氣的春季是令我回憶舊事最多的季節吧！

 

 

 

好書分享：《好繪本如何好》（二）

我最欣賞這本書的地方，是內容很充實，作者不是口水佬之流，而是言之有物，實例充足；最重要的是他很有熱誠，你看得出他寫得很真心，很為兒童設想。他選作例子的繪本書也很優秀，多數是得獎作家畫的，令我有點擔心在坊間很難找到像他介紹的這種高水準的作品。

作者在“引導”篇裡舉的第一個書例已十分吸引，是＜美女還是老虎＞的故事──公主和平民青年私戀，國王發現後罰青年到競技場內，從兩扇門中選一扇來開──其中一扇門後有老虎，另一肩門後有美女；如揀到美女便可娶那美女為妻。公主是無論如何得不到那青年的，分別只在於她要看著他死，還是要看著他另娶他人。故事沒有結尾，留下無窮餘韻。作者以這本繪本做例子，逐頁解釋書中圖畫編排的心意。畫中出現兇猛的烏鴉，立時使畫面形成沉重壓力，讓你彷彿看到青年的掙扎；公主身邉的配角──小丑和狗，幫助插畫家表達公主的內心世界。作者也探究這繪本的layout，告訴你怎樣編排會效果不理想，成功的layout秘訣是什麼。

作者有一些令我印象深刻的觀點，列舉部分如下：

 “孩子在日常生活也會累積情緒，不安，壓力……不見得能找到什麼原因或道理，但一定要有抒發的管道。閱讀就是一個好的管道。"

想像與邏輯的並存──兒童故事可以天馬行空，很多在現實中沒可能的事也會發生，但在想像中也要顧及邏輯。在荒謬中有邏輯，這樣才有趣。例如有一繪本說月亮落到地球，天上便有了一個黑洞。直至月亮回家了，洞才補上。（幾米的＜月亮忘記了＞也說月亮掉了下來，暫時性失憶，以致最初竟會畏高。月亮落在地上久了，便引起天氣混亂，潮汐都亂了。在荒謬中見合理。我想作者是這意思。）

圖畫要訊息豐富，讓小讀者邉看邊有所發現。（像看楊學德的《錦繡藍田》，有很多作者並不張揚但卻十分有趣的細節，如在暴雨下屋村牆上的中國龍圖案竟會飛起來。）

“繪本裡的‘佈景’、‘道具’，有類似配樂的功能，可以提示讀者將來的變化，可以營造故事的氣氛。”作者所舉的例子十分精彩。

有時家長會擔心太深刻的故事不適合兒童閱讀，但作者說：
“孩子並不是有吃有喝，大呼小叫就會快樂。他們其實有能力也有意願思考複雜的挑戰，他們也常問一些長遠問題。”
他說的例子是有一個小孩常被母親叫他要"大讓細"，禮讓弟弟，他便說”那我這輩子不是完了嗎？“因爲他永遠比弟弟大，想得真長遠！但他的母親卻聽不出來，反而改用別的說話恐嚇他，失去與孩子討論的機會。作者認爲不要逃避與孩子討論深刻的話題。同樣，好的故事，也應不怕讓孩子思考和提問，不要小看孩子。

雖然我透露了這麼多精彩內容，但對這本書有興趣的，還是應該買一本來看，因為裡面的圖畫更加精彩！作者用圖來講解論點，所以這本書一定要配上圖來看。作者介紹的繪本出色得...... （如Quint Buchholz的圖，畫得十分細緻，很有感覺！） 簡直想買來看！

好書分享:《好繪本如何好》（一）

最近看了一本好書，雖然未必有很多人有興趣看，但還是想介紹一下。這本書是台灣格林文化出版的《好繪本如何好》，作者是格林文化的總編輯郝廣才。最初是在報上看到簡介的，正如書名所說，本書是教你如何去欣賞繪本。我一向也很喜歡看繪本，雖然知道作者主要講兒童繪本，還是忍不住找來看。（結果又破費了！）

這本書的封面和封底主色都是紅色（封面是一本扮蘋果的方形書，有蘋果“丁”的！），很悅目，一開始已成功地吸引視線。沒錯，書是給大人看，但有關兒童繪本的書，還是應該用繽紛的色彩。全書有204頁，但圖很多，我本以爲很快便會看完，怎知當我開始看第一頁時，便被文章吸引著，需要逐字細看；加上每幅圖也是要閱讀的，結果連續看了四天才看完，還看得一字不漏呢！

全書分開四部分，分別爲：體的架構（繪即本概念）、點的舞蹈（繪本元素）、線的律動（形式技巧）和面的張力（內容手法）。哈哈！這些名稱不太吸引，不太知道實際內容爲可！小標題則十分詳細，標題包括造型、伏筆、背景、氣氛、暗號、韻律、呼應的技巧、製造驚奇、幻想和現實之間…… 似乎能看到一點什麼了，但仍吸引不到我揀主題跳頁閱讀……這可能是爲何我能乖乖地由頭看到尾的原因呢！

作者爲什麼要寫這本書呢？他在序裡便說了。他說，常常在書店的兒童部聽到母親說覺得兒童書很貴，她們常常覺得每本兒童書的差不多，結果多是不理孩子的愛好，便揀便宜的來買。他便問，爲何大人沒有欣賞好繪本的“眼力”？需知道這樣影響的不是他們自己，而是對兒童有影響。但是也不能怪大人，因為在他們小時候，也沒有人培養他門“視覺的閱讀能力” 。社會沒有人重視“圖盲”的問題。在看繪本時，大家都只懂談故事的“意義”，而無法探論“技藝” 。作者認爲“技藝”在一本兒童繪本中是十分重要的。作者出版過超過1500本兒童書，更重要的是他本身也有創作繪本，更是波隆那插畫展的第一位亞洲評審。所，他有資格寫這本書，也能令讀者信服。

（唉！仍不太懂怎樣寫書評。一本書內容太充實，真的不知從何說起，下篇續談。）

 

 

 

如果, 人生......(2) 〔內含電影劇情〕

[含<命運自選台>，"Family Man"，＜童夢奇緣＞劇情，結局]
<命運自選台>(Click!)最有意思的安排, 是搖控器會根據你一向的選擇模式而自動運作。它提醒你, 你的行爲會不知不覺地成爲習慣。你忙於工作, 忙於應酬, 忙於玩樂, 忘記安排時間與家人相處, 久而久之, 你便真的會忘記去找回家人。人會一日拖一日, 人總會想: 還有下次機會呢！但在你想著的時候，時間會不知不覺地流過。你是否每天都忙這忙那，偶然抬頭一看日曆，才發現，啊！又一個月了。

片中的男主角其實不是一個壞人。他甚至是一個很會和孩子玩，很會逗家人開心的好爸爸，好丈失。他的忙也很有理由。老闆對他說，只要爭取到某單生意／完成某個project，便升他作合夥人。他沒有出去玩，沒有"浪費時間"，他只不過將時間全都花在工作上。他獲悉自己升遷後，第一時間便想到了家人。他是一個好人，他只是愚昧而已－－他沒有一點就，他經歷過，才知道自己失去了什麼。所以，最後天使給了他一個好結局。天使對他說："好人有好報"，讓他可重頭來過。其實這是天使給他的一份大禮。沒有人得到這個保貴的提醒，沒有人得到"故事的教訓"。從此，他的生活一定不再一樣。他會珍惜人生的每一刻，他會與妻子兒女和父母好好地相處，他會親身見證兒女長大的每一刻、每一個片段，他會享受與妻子的每一次做受，他會繼續讓老父玩那個他早已識穿的把戲，他不會再失約於家人的聚會。
因爲在現實中沒有天使讓我們有這個神奇經歷，所以導演/編劇想透過這套電影來讓我們經歷吧！

類似的反思人生的電影我也曾經看過，一套是"Family Man"(Nicholas Cage做男主角），另一套是<童夢奇緣>。前者與這套電影差不多。戲一開始，剛畢業的Nicholas Cage離開女友到大城市闖天下，答應會與女友重會，卻一去不回，在大城市揚名立萬。他的事業十分成功，但卻十分寂寞。電影也用魔法帶男主角回到從前，what if, what if he hadn't left his girlfriend before? 他沒有到登上飛機，他與女友留在小鄉鎮。他們有兩個子女，過著平凡幸福的婚姻生活。妻子美麗，卻做著十分平凡的工作，過著日復一日的平淡生活。到城裡去吃一頓浪漫晚餐，已是令她妻子感動萬分的最佳結婚週年禮物。男主角仍離不開"上進"的本性，憑著對"舊公司"上層的認識，而成功申請到工作，要搬到(回)繁華的城裡去生活。他的妻子卻不想離開鄉鎮，她知道，丈夫一到城裡工作，一切就會變。男主角終於醒悟，家庭是最重要的，但是，魔法卻要帶他回到以前的人生。這一個平凡溫馨的家庭根本不是？於他的。現實中，他當年的女朋友也成了一個女強人。不過，影片始終也安排了一個充滿希望的結局給他。

＜童夢奇緣＞是少數正正經經地拍一個幻想式的故事的港產片（離得地沒有胡鬧－－沒有密集攪笑位，沒有暴力，沒有特別官能刺激的港產片也可以有好票房的！一套正正經經的影片也會收得－－但不能沒有劉華(?!) :P）。無知的小男孩恨身邊的大人，覺得童年太痛苦，希望快快長大。所以，他喝了惡魔法藥水。結果，他快速地老去----來不及與同輩嬉戲，來不及好好戀愛，來不及追求夢想，來不及孝順父母。他的結局是三套電影的主角中最悲慘的。他雖然也上了寶貴的一課，但他沒機會重頭來過。香港人是否比美國人現實？人生就是不能重來的嘛！前兩套電影都給男主角一個機會（Adam Sandler 最幸福），這套卻沒有－－主角其實還是一個孩子呢！理應有多一次機會的！導演真殘忍！

三套電影中，"Family Man"較難令人有共鳴。<命運自選台>最生活化，<童夢奇緣>則拍出了魔幻感覺，兩套我都喜歡。

如果，人生...... (1) (含 劇情)

看了影碟<命運自選台>(click)，這是一套上畫後不久便有人大聲疾呼”不要被它的外表(或是男主角)騙了，它不只是一齣笑片！它很有深度的！它很感人，令人思考人生......”。但結果，我也沒有去看。可能那時已看了同期的其他電影，或者是太忙，而且好戲這麼多，一定會miss一些的。

但到我想看影碟時，卻想起這套片。它一直高據租碟暢銷榜啊！而且，它似一部能安撫人心的feel-good movie；在租碟那天，我剛巧想被安撫。

片中男主角Adam Sandler(?)是位建築師, 有一個幸福家庭－－美麗的妻子、一對約六、子七歲的的子女--他的妻子很愛他, 他也很愛妻子和一雙兒女。他是個很有幽默感的好父親,  缺點是有點口不擇言......  不過只是些小問題。他最大的問題是太忙於工作, 希望升職加薪, 常常工作至深夜, 也常要犠性學校親子日與家庭日。(包括與他自己父母親的相處時間)

首先他遲了到兒子的游泳比賽打氣, 並於賽後的家庭野餐中被一些頑劣的青少年激得大發脾氣, 在子女的同學仔面前大吵大鬧, 又被公司的電話打斷, 未能好好進餐。然後又爲了工作要取消與子女一早計劃好的家庭露營。在某天他被家裡眾多不同功用的搖控器弄得有點吃不消(他一向搞不清楚), 於是衝到家品店想找個像兒女口中富有鄰居擁有的"萬能搖控器"。結果通過家品店的暗門來到一個極之陳秘的地方, 向一個神神化化的店員(Christopher Walken演...... 事前不知道他有份演, 是個驚喜呢！)買了一個"超級搖控器"。(其實店員免費送了給他，因爲”好人有好報"。)

不久後他就發覺那搖控器可以用來搖控身邊的一切，功能包括Fast Forward，定鏡，切換語言，調色，畫中畫...... 甚至重看人生選段功能！在它試用這些功能時，引起了一連串笑話，集中了全片最好笑的笑位。（其他的笑位有些很無聊--帶點鹽花那些）在試過所有功能後，他最後發垷最好用的還是Fast Forward。這個鍵不單可讓他不喜歡的時間快些過，而且他不用親歷其中，因為在該段高速向前的時間中，他的身體會自動做反應。於是吵架、生病、做愛(在他有工作等著時 )、與父母親一起吃飯(他不是個無情的人，但實在有太多工作要做，花不起一晚吃飯的時間)、等待升職時的辛苦工作期(他的老闆以升遷做誘餌來勞役他)...... 他都一一用FF略過。在經過一番練習後，他利用這搖控器已得心應手，甚至可幫助到他的工作。結果他工作上果然有收成，亦如願升遷......　

[再度提示，此文包含大量劇情內容及結局]

正當一切順利之時，反效果來了。男主角突然發覺搖控器進入自動操作模式，會自動爲他Fast Farward。一去便是一年。於是他急忙向賣搖控器給他的銷售員求救。答案是，搖控器已經自動學會了他的使用習慣，不用他費心，搖控器體貼地為他Fast Forward。他討厭爭吵嗎？搖控器爲他自動略去；他？做愛花時間嗎？搖控器爲他自動略去；他只希望快快升職嗎？搖控器爲他自動略去那漫長的等待......　當然，這樣，他很快便老了。子女由看Barny的幼兒轉眼變成反叛的青少年--兒子因缺乏運動而暴肥，女兒則已亭亭玉立，並穿著涼快地赴約，勸也勸不聽 (父親的惡夢）......　再後來，他的妻子覺得他似行屍走肉，終於受不了他，與他離婚後再婚，後父搬了來與他的子女一起住...... 這些事，他全都阻止不了，也經歷不了----沒有過程，只有結果------他只能看著時間怱怱流逝。

因爲忙於工作, 他連父親最後一面也見不到。他一直沒有珍惜與父親相處的時間, 結果,眼白白地看著自己無情地拒絕父親, 見到父親因自己不理會他而傷心失望的表情...... 這表情是他父親在生時最後留給他的面容。(其實他當時忙到看不到, 這表情是他用"人生選段"看回的。)

最後, 他拼盡最後一口氣向忙於工作而快要步他後塵的兒子警示, 要他"put family first"。

越寫越長，下續 :）

移民生活（三）----常用詞

知道什麼叫"百加利"嗎?
我相信，只有身在外國的華人才會將西蘭花叫作百加利(brocalli)。

有些用詞是在香港的香港人不會經常用，但在溫哥華的香港人常用的，舉例如下：

耆英－－老人家是也。但在香港很少在口頭上這樣叫。我識的auntie uncle（及父母）愛用這稱呼自嘲。

土著（新聞報導員唸成土"雀"）－－加拿大的原住民，主要指印第安人－－就與世界上其他地區的原住民一樣，都被西方國家入侵，霸佔了土地。他們現住在原住民的保留地內，雖然有福利，但生活質素與教育質素都較差，失業率高，犯罪率高......　加拿大華人較為有印象的新聞是，很多？酒的土著為了省錢，便買華人煮菜用的米酒來喝，結果引起酒精中毒（因米酒酒精濃度高），於是政府說要立例，只能在酒房內賣米酒。華人當然很不服氣，因米酒是用來煮菜的，在酒房買很不方便。（其實外國人也用酒煮菜，也一樣要在酒房買酒）後來法例好像沒有通過......　

阿"姆"(讀"無")－－師奶。駕車時當見到有別的駕駛者"亂來"，很多人便會說司機一定是"阿姆"。外國地方大，交通不方便，所以學車十分必要。以前只懂做家務的師奶也要學起車來，有些會駕得較為小心（即很慢），反應不夠靈活，常要別人相讓，或"亂來"，致使險象環生。不過，總之是女性，管她在港是否大律師，是否商界女強人，駕車不好便會被叫"阿姆"。（在駕車這方面，男性其實一向歧視女性）

"息mall"（不是"色魔")－－移民笑話之一，形容有些移了民的長者，在外國無所事事，每天的活動便是行mall（購物商場，來來去去只有那麼幾間連鎖店，衣服款式令人興趣全失，長者們又不會像年輕人般常常買衫，他們行mall多是格下價，到超市買下菜，如此而已。），與等著收銀行利息（因沒有其他收入）。不過，這只是個笑話，老人家在那邊還是有很多活動可以做的。（較為悲慘是那邊有些老人家－－不論國籍－－因為家人沒空理會，平日無所事事，便去賭場玩角子老虎機，沉迷其中。我見過他們沉迷入錢的樣子，感到很心酸。到社區中心活動、焗個蛋糕、到公園散步、做手工藝，甚至行mall也好，總好過整日對著一部機器。）

波霸奶茶－－在加拿大，珍珠奶茶普遍被叫作"波霸奶茶"。蒲"波霸奶茶"店是那邊年輕人經常性的活動（不現在是否如此）。加拿大的夜生活不太豐富，downtown當然有bar, 有pub；華人多的地區也有卡拉OK。但那些地方都需要一定花費，是間中才會去玩一次的；平日的晚上如要聚腳，最佳地點還是coffee shop,　與一些開至很晚的餐廳（well,如 24小時餐廳 Danny's)。

波霸奶茶店吸引之處是 (1)價錢合理（十多至二十多元港幣，可坐一晚）　(2)比西飲(非酒精飲品)選擇多(起碼比咖啡的選擇多)，而且有些人是不愛喝咖啡的。(3)[最大原因！] 這些店是人的華人的集中地－－波霸奶茶是台灣飲品，這些店也多是台灣人開的。他們會以美女店員做招徠。華人男生當然最愛看華人女生，加上是令香港少男充滿幻想的嬌嗲可愛的台灣女生，當然吸引！而且店內全是華人，是少男少女重要的社交場地－－大家可以扮靚靚，裝帥耍酷，進行看與被看活動，搜尋俊男美女。加上華人圈子細，friend搭friend便可識到人。（華人又不像外國人，在那些地方很少人有膽主動結識陌生異性）
我也有一段時間常與朋友去"hea", 互吐苦水。（你們記得嗎？還記得講過些什麼？）

想不到單看這些詞語，便反映出某些社會面貌。那邊其實還有很多常用詞，不過一時想不起來。想到時再補充吧！