hkiff 2025︰《嘻哈！膝頭哥天團》(Kneecap)

愛爾蘭語曾被英國政府刻意壓制，令它逐漸邊緣化。在愛爾蘭，英語是主流，學習愛爾蘭語無助找工作，年輕人因而興趣缺缺，不知道學來有什麼用。

住在貝爾法斯特西部的青年好友Liam和Naoise屬於北愛爾蘭停火後出生的一代。在他們小時候， Naoise的父親Arlo教他倆愛爾蘭語。Arlo是愛爾蘭共和軍成員，為了躲避警方追捕而匿藏起來，母親從此不願踏出家門。兩人長大後成為無業青年，販毒維生。

有一次，Liam在參加一埸迷幻派對後被補。他不肯與警察用英語對話，於是警方召來在愛爾蘭中學任教的音樂老師JJ充當翻譯。他發現Liam會用愛爾蘭語寫詞，輾轉地，他與Liam和Naoise共組hip-hop樂隊Kneecap。Kneecap在歌曲中咆哮出北愛低下階層青年的心聲，迅即吸引了很多年輕歌迷。

叛逆的歌詞和態度，有火的演出，迅速擄獲年輕人的心。兩個男孩不像JJ般講得出保存母語的理論，但他們自然而然地用母語表達所思所想，無形中推廣了愛爾蘭語。不過，他們的歌詞充斥粗口、毒品與愛爾蘭共和主義等政治內容，得罪了警方和北愛激進組織......

《嘻哈！膝頭哥天團》（Kneecap)講述北愛hip-hop樂隊Kneecap的誕生，成員演回自己，內容半真半假。電影拍得有活力，有幽默感，歌好聽，看得身體想跟著搖。三位成員的演技都很自然，JJ直頭樣子也有喜劇感。片中頗多吸毒場面，粗口橫飛，怪不得列為三級。

看Derry Girls時知多了點北愛爾蘭的歷史，但仍未有系統地去了解，還有很多未知，例如RAAD是什麼、「膝頭哥」的典故、「北愛爾蘭身份與語言法」等。

這套電影節奏快，戲中出現愛爾蘭語、有口音的英語和純正英語，字幕中英皆有，我的眼睛和耳朵都很忙，加上不熟歷史，跟得有點辛苦。

另外，戲中的吸毒場面令我有點不舒服。兩個少年吸也就算了，連老師也吸？而且他們吸毒沒有後果，這隊band走紅了，青少年聽「吸毒歌」會否有壞影響？雖然電影列為三級，但在現實中，他們也是唱這些歌。但是，這些歌詞反映現實，的確有青少年過著這種生活，而這與他們的成長環境有關。這是社會問題。就算禁了他們的歌，不代表青少年的吸毒問題會消失。但這些歌，又會否將吸毒合理化？

可能我的接受能力沒有想像高，我對他們是有道德批判的。這不是Trainspotting，我看時會覺得他們在現實中一定有吸毒。而且，我加拿大朋友讀中學的女兒最近發起了一個反吸毒campaign，因為當地青少年的吸毒問題嚴重，令我很在意這回事。電影很好看，我聚焦於吸毒話題好像很殺風景，但我又不想忍住不說。不過，我對hood culture認識不多，那就在此打住，看看將來會否有新看法。

就算不提毒品問題，Kneecap也是惹火的。最近他們對以巴衝突的言論引起爭議。

KNEECAP在戲中演出的其中一首歌 - H.O.O.D. 
https://www.youtube.com/watch?v=h1J_DVutL-w

官方介紹︰

導演︰里奇佩皮亞特 (Rich Peppiatt)

愛爾蘭、英國 / 2024 / 愛爾蘭語的、英語 / 105 分鐘 / DCP / 彩色 / 中文字幕

狂Rap 派去得很盡，他們唱出的每個愛爾蘭語單字，都是北愛爭取自由的彈藥。兩個生於北愛停火時代一起長大的死黨，用本地話狂Rap，唱出澎湃能量。一個矢志推廣母語卻不得志的中學教師，發現這兩名青年的潛能，三人合組樂隊，用音樂起革命。導演里奇佩皮亞特偶然聽到膝頭哥樂隊演出，決定將樂隊故事拍成電影，由他們演回自己，唱出北愛躁動青年的叛逆聲音，向帝國的傲慢舉起中指，更獲影帝級的米高法斯賓達助陣。囊括英國獨立電影獎七項大獎。